Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 281.
"Untukmu Yang Mengajariku Kebahagiaan."
Ayah, ini ada perahu.
Perahu ini akan pergi ke laut dan menangkap ikan.
Tangkaplah ikan yang banyak!
- Astaga, Na Eun. - Kita ada di mana?
Aku tahu. Ini pedesaan.
Kamu benar.
Hari ini Na Eun dan Gun Hoo
berada di desa nelayan di Ulsan.
"Merasakan desa nelayan di Ulsan"
Itu tempat yang sempurna untuk merasakan alam.
"Mereka bisa mencicipi hasil laut yang mereka tangkap"
Karena anak-anak tinggal di kota,
tidak mudah bagi mereka untuk merasakan
laut desa nelayan.
Ya?
"Mereka menerobos masuk ke ruang wawancara"
"Ayo"
"Tangkap aku"
Tunggu.
Gun Hoo.
Biarkan kami mewawancarai ayahmu.
"Jangan pedulikan aku. Lanjutkan"
"Kameranya bergetar seperti matanya"
Sebelumnya kami datang untuk memakan kepiting di sini.
- Itu lebih alami. - Pemandangannya bagus
dan itu akan jadi kesempatan bagus untuk menunjukkan kepada anak-anak
seperti apa desa nelayan itu.
"Mari kita menikmati perjalanan ke desa nelayan"
Aku sudah tidak sabar melihatnya.
"Sebelum dia tenang..."
"Apa?"
"Tunggu"
"Aku bisa mendengar seseorang mencariku"
Kurasa pasti ada sesuatu
yang hanya bisa dirasakan Gun Hoo.
Dia pasti punya indra khusus.
Karena itulah saat dia ada di luar,
dia menjadi sangat energik.
Gambar itu memanggilnya.
"Membelai"
Halo.
"Mari kita nikmati gambar yang indah ini"
"Dia menikmati taman bunga itu"
Itu cantik.
Ini sebuah batu.
- Dan pohon. - Menurutnya semuanya menarik
kecuali ayahnya.
"Di sini ada banyak teman"
"Orang ini adalah"
"Orang yang mengekspresikan perasaannya secara terbuka"
"Dan dia adalah komunikator tanaman"
Gun Hoo bisa berkomunikasi dengan tanaman
dan membelai hewan dengan hati-hati.
"Dia adalah komunikator hewan"
Dia bisa berkomunikasi dengan hewan dan tumbuhan.
- Ya, - Benar, bukan?
Dia bahkan bisa berkomunikasi dengan batu.
"Dia adalah komunikator alam"
"Dia sangat senang melihat banyak teman"
"Berjalan melenggang"
"Apakah ada lebih banyak teman?"
"Kamu mau ke mana, Gun Hoo?"
"Lepaskan aku"
"Dia menunjukkan kekuatan besarnya"
Joo Ho tidak bisa mengajaknya lagi dengan paksa.
- Kemarilah. - Joo Ho harus menggendongnya.
Ayah tidak bohong.
Kamu bisa mendengar ombak?
"Andai saja aku sedikit lebih kuat..."
- Kamu bisa, bukan? - Astaga, lihat dia.
Ayah akan bernyanyi untuk kalian karena kita berada di laut.
Baiklah.
"Bagaimana kalau kita pergi ke laut untuk menangkap ikan?"
"Atau haruskah kita pergi ke pegunungan"
"Untuk menangkap ikan?"
"Ada yang salah dengan lagu ini"
"Dia yakin tentang bagian ini"
"Selama kamu bahagia"
"Mereka berada di pelabuhan untuk melihat-lihat"
Aku mencium sesuatu.
"Ke mana bau itu membawa mereka?"
Halo.
- Halo. - Cantik sekali.
Apa ini?
- Ini rumput laut. - Rumput laut.
- Ini rumput laut alami. - Itu rumput laut batu.
Itu rumput laut batu alami. Rasanya sangat enak.
- Benar. - Aku belum pernah melihatnya.
Kamu hanya bisa melihat ini di desa nelayan.
- Benar. - Aku pernah melihatnya.
Aku pernah memakan rumput laut.
Benarkah?
Rumput laut itu berwarna hitam.
- Benar. - Rumput laut itu berwarna hitam.
Yang ini putih.
- Apa yang dia katakan? - Apakah dia bilang istri?
"Apa yang dia bilang? Istri?"
"Tertawa"
Ada apa dengan istri?
Maksudku warna putih.
Warna putih.
Para nenek tidak tahu kata-kata itu.
- Sentuhlah. - Ayo rasakan.
- Lihatlah. - Cobalah untuk menaruhnya.
- Lakukanlah. - Bagus sekali.
Bagus sekali. Coba lagi.
Gadis pintar. Di sini.
Kamu melakukannya dengan baik. Bagus sekali.
Mungkin dia seperti cucu mereka.
- Betapa bahagianya mereka. - Benar sekali.
- Ayo coba. - Sentuh tepiannya.
- Tepi rumput laut? - Tepi rumput laut.
"Ada tepiannya?"
- Bukan telinga. - Ada tepiannya?
- Ya. - Di sini.
- Ini dia. - Sentuhlah.
Kami menyebutnya
tepi rumput laut.
Itu adalah tepi dari rumput laut batu alami.
Aku tidak pernah mendengarnya.
Lihat, Ayah.
- Kamu ingin mencobanya? - Lihat, Ayah.
Ini disebut tepi rumput laut batu alam.
- Itu tepi rumput laut. - Tepi rumput laut.
"Dari sudut pandang Gun Hoo"
"Kenapa kamu memegang rambut?"
Bagi Gun Hoo, mungkin itu terlihat menakutkan.
- Menurut dia menakutkan? - Ini, Gun Hoo.
Dia takut.
"Siapa kamu?"
Itu juga berlendir.
- Berikan ke ayahmu. - Berikan kepadaku.
Dia memakannya.
Anak yang baik.
Pasti itu
- sangat lezat. - Pastinya.
Na Eun, ini sangat mahal.
"Biar kulihat"
Cobalah, Na Eun.
Cobalah.
Pasti itu terasa aneh. Itu berlendir.
Benar.
"Mungkin itu akan memakanku"
"Aku harus kabur"
Gun Hoo.
"Kamu menangkapku"
"Segenggam rambut itu mendekatinya"
Kurasa itu juga akan membuatku takut.
Itu pasti menakutkan. Bentuknya panjang dan gelap.
"Dia mengambil batu"
Dia sangat suka batu.
"Ayo ke sini, tepi rumput laut"
"Aku akan mengalahkanmu"
Sudah selesai.
"Sempurna"
"Aku bisa mengalahkanmu dengan satu tangan"
"Tunggu, Ayah"
"Kamu melihatku?"
Sudah selesai.
"Aku sedang memegang batu"
Sayang, nikmatilah ini.
Terima kasih.
Itu hadiah yang berharga.
- Ini. - Astaga.
Dia memberinya boneka lumba-lumba.
Terima kasih atas hadiahnya.
- Dia manis. - Dia sangat manis.
Aku akan datang lagi.
- Sampai jumpa. - Ucapkan sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Terima kasih"
"Kamu harus mencoba ini"
Gun Hoo, pegang ini.
- Pegang ini. - Apa yang dia lakukan?
- Itu alami... - Sudah selesai.
Sudah selesai.
"Cukup!"
Sepertinya Joo Ho mengejar sesuatu belakangan ini.
Apa pun yang dia lakukan.
"Jika kamu sangat menginginkannya, aku akan melakukannya untukmu"
- Jadi, apanya yang selesai? - Apanya yang selesai?
- Sudah selesai. - Selesai?
Sudah selesai.
"Aku akan memberimu acungan jempol sebagai gantinya"
- Sudah selesai. - Bagus.
Dia sangat lucu.
Na Eun, Gun Hoo.
- Kalian suka di sini? - Ya.
Kamu tahu apa itu?
- Apa itu? - Itu kantong.
Kantong?
Kamu pikir itu kantong?
Biarkan ayah mengisinya.
Di sini, Gun Hoo.
"Apa yang ingin Ayah lakukan?"
Kamu akan melakukan ini.
- Masukkan tanganmu. - Itu adalah jala.
"Itu jala selempang"
Bagaimana denganku?
Ini harus dipakai seperti ini. Lihat.
Yang harus kamu lakukan...
Yang kamu...
Seperti ini...
"Bagaimana?"
Dia mencoba membuat kantong untuknya.
Tapi dia mengulur waktu.
Biar ayah buatkan kantong untukmu.
"Lalu kapan?"
Seperti ini.
"Ini membuatku frustrasi"
Seperti ini.
"Ayah lama sekali. Aku akan berjalan-jalan"
"Na Eun tetap di samping Joo Ho"
- Cepat, Ayah. - Baiklah.
Ayah buatkan ransel untukmu.
- Itu sudah selesai. - Dia berhasil.
Itu adalah ransel.
- Astaga. - Itu lucu.
- Bagaimana jika ayah memakai ini? - Tidak.
Jangan.
Kamu harus memakai ini di tepi laut.
Mari kita lakukan peragaan busana.
"Itu adalah peragaan busana di desa nelayan"
Seperti aku.
Model pertama memakai kaus yang merusak pemandangan
dengan jala hijau. Itu adalah Joo Ho.
"Itu tampilan nelayan dengan pesona yang tidak seimbang"
Ayo masuk.
"Mataku sakit"
Model kedua, Na Eun, terlihat lucu
dalam baju terusan dengan ransel jala.
Tentu saja, dia terlihat lucu memakai apa saja.
Model terakhir adalah Gun Hoo
yang menarik perhatian kita dengan pergelangan kakinya yang montok.
"Modelnya adalah Park Gun Hoo"
Jala selempangnya.
- Itu sangat lucu. - Itu menggemaskan.
"Bagaimana penampilanku? Lucu?"
Penutupnya adalah penampilan bersama-sama.
"Mereka berjalan bersama"
Itu peragaan busana yang sempurna di desa nelayan.
Mari kita berjalan dalam barisan.
"Puas"
Letakkan di sini.
Kita akan berterima kasih karena diizinkan menggunakan ini.
Sekarang kita mau ke mana?
Itu rumah yang pernah ayah kunjungi
dan tempat ayah memakan daging.
- Mari kita pergi bersama-sama. - Dia punya teman di sana.
Ini tempatnya. Aku mengenali anjing itu.
- Hati-hati. - Astaga.
Itu rumah yang indah.
Halo.
Ternyata kamu, Joo Ho.
Halo.
- Apa yang membawamu ke sini? - Aku ingat
- aku bilang aku akan datang. - Dia cantik.
- Semua orang tahu - Biarkan aku memelukmu.
- bahwa dia cantik. - Astaga, kamu cantik.
- Halo. - Gun Hoo juga ada di sini.
- Halo, Gun Hoo. - Ya.
"Biarkan aku mencuci tangan lebih dahulu"
Dia mencuci tangannya.
Dia sangat sopan.
"Terkejut"
"Air di pedesaan sangat dingin"
Dia sudah diajarkan dengan benar.
Dia diajari mencuci tangan lebih dahulu sebagai tamu.
- Benar. - Sebelum dia masuk.
Dia menyentuh rumput laut dan batu, jadi, dia harus melakukannya.
"Aku akan menggunakan mangkuk untuk menghemat air"
Dia menggunakan mangkuk untuk mencuci tangannya.
Pintar sekali.
"Setelah selesai, dia membersihkannya dengan teliti"
Dia sudah tahu cara menggunakan alat-alat.
Astaga.
"Gun Hoo yang berusia 3 tahun suka jika semuanya bersih"
Bolehkah kami tinggal di sini sebentar?
- Tentu. - Apa tidak masalah?
Terima kasih.
Tiba-tiba turun hujan.
Kamu harus berbaring di lantai yang dipanaskan.
Itu harus.
Na Eun, makanlah.
- Apa itu? - Ubi jalar!
- Apa itu ubi jalar? - Terima kasih.
Itu kentang dan ubi jalar.
- Terima kasih. - Pasti rasanya sangat enak.
Aku akan memakan ini.
Itu camilan terbaik di saat hujan.
"Dia mencicipi ubi jalarnya"
- Rasanya enak, bukan? - Rasanya paling enak
jika seseorang mengupaskannya untukmu.
"Joo Ho juga menikmatinya"
"Terima kasih atas makanannya"
Hujan pasti sudah berhenti sekarang.
Aku akan pergi ke supermarket.
Aku akan membeli murae.
Aku akan pergi.
Kamu bisa pergi sendirian?
- Ya, aku bisa. - Dia seorang ahli.
- Kamu bisa? - Belilah makanan.
Aku akan membeli mulhoe.
Apa itu dijual di supermarket?
Aku akan mengajak Gun Hoo.
Kamu juga bisa menjaganya?
Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
Baiklah.
Na Eun ingin mengajakmu.
"Itu tugas pertama dalam hidupku"
Itu menggemaskan.
"Dia memakai sepatu bot bayi"
"Aku akan menjalankan tugas, anak anjing"
"Jaga dirimu"
Gun Hoo ingin mengajaknya.
- Tidak. - Ayo kita pergi, Gun Hoo.
Mari kita lewat sini.
Ini kali pertama mereka pergi sendiri.
- Ayo kita pergi, Gun Hoo. - Kamu benar.
Mereka menjual mulhoe di sini?
"Mulhoe"
"Aku masih ingat itu"
Kamu mencari apa?
- Mulhoe. - Murae?
- Kamu mencari itu. - Tidak mungkin.
Apa mereka menjualnya di sini?
Kamu ke sini untuk membeli murae,
tapi sekarang sedang tidak ada.
- Benar. - Jadi,
jika kamu tetap di sini,
nenek akan mengambilkannya untukmu.
- Baiklah. - Dia baik.
Belilah pisang ini.
Jika diingat-ingat,
sebenarnya Na Eun penjual yang berpengalaman.
Lihatlah bagaimana dia melihat ke sekeliling.
- Dia seorang ahli. - Benar.
"Ikan filefish kering ini terlihat lezat"
Ini. Gun Hoo.
"Pemilik toko memberi mereka camilan"
"Ini rasanya enak"
Aku juga akan memakannya.
"Rasanya terlalu enak untuk dinikmati sendiri"
"Kamu juga mau?"
Dia tidak lupa menawarkannya kepada kamerawan.
"Bagaimana denganku, Gun Hoo?"
"Aku tidak mau memberikannya kepadamu"
"Gun Hoo memilih untuk memberikannya kepada kakaknya"
Pemilik tempat ini sangat baik hati.
- Benar sekali. - Halo.
- Mereka punya pelanggan. - Halo.
Siapa wanita cantik ini?
Dari mana asalmu?
Lihat dirimu.
Paman mencari apa?
Paman ke sini untuk membeli ramyeon.
- Kamu punya? - Ramyeon.
Kamu tahu di mana letaknya?
"Itu ada di sini"
Ini empat dolar. Gadis pintar.
- Dia menerima uangnya. - Semoga daganganmu laris.
- Itu sukses. - Silakan datang lagi.
Bibi mencari pestisida.
Di mana pemiliknya?
Dia butuh pestisida.
Berikan ini kepada pemilik toko saat dia kembali.
Pelanggan membayar barang-barang kepada Na Eun.
Sampai jumpa.
"Dia menghitung uangnya"
Aku dapat banyak.
"Penjualannya terlihat bagus hari ini"
Aku akan berikan kepadanya saat dia kembali.
- Berapa banyak yang dia jual? - Biar kulihat.
Bibi dapat apa yang kamu mau. Murae.
- Dia membawanya ke sini. - Apa semua baik-baik saja?
- Kamu dapat sebanyak itu? - Dia sangat baik.
Astaga.
Kamu bekerja dengan baik. Kamu menjual banyak.
Dia menjual ramyeon dan pestisida.
Ambillah ini.
Dia menaruh mulhoe di tasnya.
Ayo kita pergi.
Apa itu apel?
"Sampai jumpa"
"Apakah mereka sedang dalam perjalanan pulang?"
- Ayah, kami sudah kembali. - Kalian sudah kembali.
Bagus sekali.
Kamu membeli mulhoe?
Itu ada di jala.
Ini murae.
Memangnya ini?
Kamu membeli barang yang salah.
- Itu mentimun. - Ini mentimun.
Ini dia.
Bu, apakah ini "mulhoe"?
"Apakah Na Eun dan Gun Hoo melakukan tugasnya dengan benar?"
Itu mentimun.
- Ya, itu dia. - Apa?
Di Provinsi Gyeongsang, mereka menyebutnya "murae".
Kamu melakukannya dengan baik.
Terima kasih. Biar bibi buatkan makanan
- Itu adalah hal yang baru. - dengan ini.
Terima kasih.
Itu masih pagi.
Kami ke sini untuk bertemu Superman baru.
Pertama-tama, interior sederhana
dan modern menarik perhatian kami.
"Dan ada yang berwarna merah muda di tengah"
- Itu rumah merah muda. - Ya.
"Rumah Jam?"
Mari kita cari tahu milik siapa "Rumah Jam" itu.
"Tempat tidurnya kosong"
Mereka tidak berada di kamar, ruang tamu,
dapur,
atau toilet.
Kegelapan ini adalah satu-satunya tempat yang tersisa.
Ini dia. Aku mendengar sesuatu.
"Kamukah pemilik Rumah Jam?"
Ada yang terbangun.
Dia cukup besar.
Pasti itu ayahnya.
Apakah ada dua anak?
"Dia baru saja bangun. Apa yang akan dia lakukan?"
Apa? Apa yang kulihat?
- Astaga. - Aku sangat terkejut.
Kamu sedang memikirkan apa yang kupikirkan.
- Humidifier... - Itu humidifier.
Kenapa dia mengisinya begitu dia bangun?
Kita salah paham.
"Lalu dia kembali tidur"
Apakah dia kembali tidur?
Kenapa dia mengisi air lalu kembali tidur?
Benar sekali.
"Menggeliat"
Ibu.
Apa?
Apa? Aku tidak bisa melihat.
Tapi ada yang terdengar sangat lucu.
Apa?
Apa ini?
Ini hari pertama mereka,
jadi, anak itu pasti tidak terbiasa dengan mereka.
"Meleset"
"Ada apa ini?"
Dia sangat lucu.
- Ada tenda putih. - Benar.
Dia terkejut karena ada barang-barang yang tidak dikenal.
Juga ada orang di dalam tenda.
"Siapa kamu?"
Dia menggemaskan.
"3 tenda sudah dibangun dalam semalam"
Fitur wajahnya sangat tegas.
Kurasa matanya lebih besar daripada aku.
Benar.
"Ini perhatian yang terlalu banyak"
Ayahnya pasti juga punya fitur wajah seperti itu.
Jam Jam.
Astaga.
Dia sedang bersih-bersih.
"Bersih-bersih"
Orang tuanya pasti sangat peduli tentang kerapian.
"Ini tidak akan cukup"
"Dia menggosok dan membersihkan dengan cepat"
"Bahkan di bawah karpet"
"Aku tidak akan melewatkan satu helai rambut pun"
"Dia sudah selesai membersihkan debu"
"Biarkan aku beralih ke tahap berikutnya"
Dia bahkan menggunakan itu untuk membersihkan.
Pasti dia sering melihat ibunya melakukannya.
"Itu agak terlalu panjang untuknya"
"Kesulitan"
Dia hebat.
"Aku akan tetap membersihkannya"
"Dia mengepel lantai dengan keras"
"Bersiap-siap untuk para tamu sangatlah sulit"
Dia sangat lucu.
"Biar kulihat"
"Bukankah Ibu dan Ayah tidur terlalu lama?"
Benar. Di mana mereka saat dia bersih-bersih?
"Para tamu sedang menunggu"
Ibu.
Apa ini?
Berkat kamu,
ibu tidak perlu bersih-bersih.
"Ibu Jam Jam terlihat cukup muda meskipun dilihat dari belakang"
- Ibunya terlihat muda. - Ibu akan mengikat rambut.
Apa dia mahasiswi?
"Dia mengikat rambutnya yang panjang"
"Menjadi sanggul, siap untuk merawat anaknya"
- Astaga. - Sudah selesai.
"Jam Jam bersenang-senang dengan ibunya"
Nanti akan ada paman di dalamnya.
"Kamu ibu Jam Jam?"
- Itu kamera. - Aku baru menyadarinya.
Itu merekam videomu.
- Jumlahnya sangat banyak. - Itu dia, bukan?
- Yang melompat. - Benar.
Tiga, empat, lima, enam.
Ada satu lagi.
Ada satu di belakang.
"Mereka menyapa kamera"
Apa kamu malu?
"Aku Jam Jam"
Halo.
Halo. Dia sangat lucu.
Berapa usiamu?
"Berapa usiaku?"
"Aku tidak tahu"
Halo, Jam Jam.
Apa tidurmu nyenyak?
Ya.
Aku menyayangimu.
"Apa?"
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Ada satu lagi.
Apa ini?
"Apa yang terjadi dengan rumah kita?"
Ada satu lagi.
- Di sana juga ada. - Itu ada di mana-mana.
Di sini juga ada.
Cilukba.
"Sementara itu, ayahnya bangun lagi"
"Dia pergi ke humidifier lagi"
Dia yang mengisi humidifier.
- Itu 23 persen. - Kami tahu siapa dia.
"Itu Moon Hee Joon dari H.O.T"
Halo, aku Moon Hee Joon,
ayah Hee Yul yang berusia 24 bulan.
Halo, aku ibu Hee Yul, So Yul.
- Halo. - Dia berusia 24 bulan.
- Dia malu. - Dia malu.
"Aku masih agak malu"
Jangan mengupil.
Katakan halo.
Moon Hee Joon dari H.O.T,
generasi pertama grup idola
bertemu So Yul dari Crayon Pop, grup wanita yang unik.
Pada bulan Februari 2017,
mereka menjadi pasangan idola pertama yang menikah.
Itu dibicarakan orang banyak pada waktu itu.
Keduanya terlihat serasi.
Dalam perjalanan ke kamar mandi di stasiun TV,
aku melihat beberapa gadis
yang terlihat menakutkan.
Aku kira mereka ada di sana untuk melihat seseorang.
Aku tidak tahu mereka punya tema ini.
"Berisik"
Aku takut, jadi, aku mengambil rute lain
ke kamar mandi lain.
Lalu aku melihat mereka
melakukan latihan.
Saat itulah kali pertamaku bertemu dengannya.
Dia menarik perhatianku
pada saat itu.
Kami tampil di sebuah acara bersama-sama.
Aku punya misi untuk mencari camilan
yang sangat populer saat itu.
Dia bilang dia sedang berolahraga,
tapi dia akan memberikannya kepadaku.
"So Yul datang tergesa-gesa sambil terlihat alami"
Aku akan selalu mendukung Crayon Pop.
Sampai nanti. Aku akan melakukan apa saja untukmu.
- Kamu pasti bisa. - Terima kasih!
Gadis yang baik.
Beberapa tahun kemudian,
aku menghubunginya.
- Beberapa tahun kemudian? - Apa yang kamu katakan?
Saat aku mengajaknya bertemu.
Dia bilang, "Mari kita tetapkan tanggalnya".
Dia sangat lugas.
- Tidak. - Tidak.
Kamu tidak mengingatnya dengan benar.
Dia menghubungiku sesekali.
- Memang benar. - Jangan berbohong.
Kamu mengada-ada
- Ya, kamu melakukannya. - karena kamu malu.
Ya, kamu melakukannya.
Kita tidak bisa meluangkan waktu.
Kami bilang akan bertemu, tapi ternyata tidak.
Kami terus melakukan itu.
Karena itulah dia bilang,
"Kita hanya akan bertemu jika kita menetapkan tanggalnya."
- Jadi, kami menetapkan tanggalnya. - Ya.
Dan yang kuingat pasti adalah
di pohon mana
kami bertemu saat itu.
- Pohon apa? - Kedelapan.
"Keenam? Atau kedelapan?"
- Apa yang kamu katakan? - Siapa yang kamu temui?
Siapa yang kamu temui di pohon keenam?
- Itu yang kedelapan. - Aku tidak ingat itu.
- Kenapa kamu... - Aku hanya ingin
mengingat semuanya.
Tempat kami bertemu.
Kedengarannya romantis.
"Dia jatuh cinta lagi pada suaminya"
"Kamu tampak berbeda"
Dari bulan April 2016,
keduanya mulai berpacaran.
Apa yang membuatmu memutuskan ingin menikah dengannya?
Aku ingin memakan kue kenari
selama sekitar satu bulan, tapi aku tidak bisa mendapatkannya.
Tapi begitu aku bilang aku menginginkannya,
dia langsung membelikannya untukku.
Jadi, aku bilang
aku ingin menikah dengannya.
Kamu yang membahasnya lebih dahulu?
Ya, benar.
Tapi dia bingung.
Kapan kamu membahasnya?
Di hari kedua kami.
- Apa? - Hari kedua?
Kupikir itu lelucon.
Itulah yang kupikir.
Kamu peduli
tentang semua hal kecil.
- Ya. Itu. - Dia cukup halus.
Bagaimana rasanya kali pertama mendengar dia hamil?
"Bagaimana perasaanmu saat mendengar dia hamil?"
Awalnya aku sangat terkejut.
Sungguh.
Tapi aku tidak membiarkannya melihat itu.
Aku melamarnya begitu aku mendengarnya.
Astaga.
- Apa? Kenapa? - Aku hampir menangis.
Kenapa kamu menangis?
Aku ingat betapa sulitnya itu.
Kenapa tiba-tiba dia menangis?
Seolah-olah kita menikah karena bayi saja.
Bukan. Kita menikah karena kita saling jatuh cinta.
"Dia sangat terkejut saat mengetahuinya pada waktu itu"
Aku bilang kepadanya agar tidak khawatir.
Aku terus bilang kepadanya dia harus senang tentang itu.
Berkat dia,
aku merasa tenang.
Karena dia melamarku
begitu aku memberitahunya.
"Bagaimana rasanya saat Jam Jam lahir?"
Tidak ada yang bisa kulakukan sebagai suaminya.
Aku selalu ingin menjadi suami yang baik,
tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku hanya ada di sana untuknya.
Tidak ada yang lain.
Jadi...
Kenapa aku menangis?
"Mereka sama-sama cengeng"
Ada apa denganku?
Dia ada di sana untukku.
Begitulah putriku dilahirkan.
Siapkan cermin yang lebih besar lain kali.
Ini sangat kecil.
Aku hanya bisa melihat salah satu mataku.
Rasanya tidak nyaman.
Pada bulan Mei 2017,
Hee Yul, putri mereka, datang ke dunia
seperti hadiah.
"Bayi kecil yang cantik ini..."
Bahkan nama bayinya lucu.
Jam Jam sudah tumbuh besar dengan cinta
dan sekarang sudah berusia 24 bulan.
Ayah.
Ibu.
Dia terlihat seperti aku sejak usia dua pekan.
Jam Jam memandangi foto bayiku
dan bilang itu adalah dia.
Semirip itulah kami.
Gen Hee Joon juga dominan di sini.
Mereka sangat mirip.
Kami berdua sangat santai
dan nakal.
Jadi, dia dua kali lebih nakal daripada kami.
"Batuk"
"Menatap"
"Dia menirukan ayahnya"
Apa dia menirukan ayahnya?
"Dia bermain dengan kosmetik di level yang berbeda"
"Hee Joon tercengang"
"Dia sangat nakal"
Dia bahagia.
"Kameranya bergerak"
- Benar. - Bergerak.
Itu menari.
Lihat betapa ceria dia.
Itu bergerak.
Dia tidak pernah lelah.
Dia sangat energik.
Jam Jam.
"Tarian ini..."
Apa dia melakukan apa yang pernah dilakukan ayahnya?
"Itu tarian yang sering Hee Joon lakukan"
"Atau tarian lompat yang So Yul tunjukkan"
- Itu tarian keduanya. - Itu setengah-setengah.
Aku bosan.
"Dia punya pesona yang nakal dan energik"
- Dia sangat cantik. - Aku mencintaimu.
Kamu mau menonton "Frozen"?
"Aku menyukainya"
"Melodi 'Let It Go' mengisi seluruh rumah"
"Dia menari mengikuti irama"
Kedua orang tuanya adalah penyanyi,
jadi, dia pasti punya persepsi irama yang bagus.
"Biar kutunjukkan keterampilanku"
"Aku Elsa Jam"
"Itu caranya sendiri untuk melepaskan ikatan rambutnya"
Dia melepaskan ikatan rambutnya.
Lihatlah dia menyentuh rambutnya.
Dia menirukan detailnya.
Kamu baik-baik saja?
"Aku sedang menari"
"Pose akhir adalah kuncinya"
Gerakan tariannya sangat indah.
"Itu Ibu"
"BLACKPINK ada di TV"
- Mari kita lihat. - Ibu.
Apa itu Ibu?
Itu bukan dia.
Ibumu juga penyanyi.
"Dia menekan beberapa angka"
- Ya. - Halo, Jam Jam.
"Apakah ibuku memang penyanyi?"
"Tiba-tiba mereka berpura-pura"
- Sayang. - Ya?
- Jam Jam terus mengatakan - Apa?
sebuah grup wanita adalah kamu.
Siapa?
Mungkin kami terlihat mirip bagi Jam Jam.
Jadi, aku ingin melihat
apa dia bisa melihatmu di video musik.
- Siapa itu? - Apa itu Ibu?
"Video musik Crayon Pop diputar"
Dia mencoba mencari di mana ibunya.
Tapi ini sulit.
Di mana Ibu? Kamu bisa menemukan Ibu?
Itu sulit.
"Mereka semua terlihat mirip"
Itu dia.
Mereka pasti terlihat mirip bagi Jam Jam.
Di mana Ibu?
"Kamu tidak bisa menemukan Ibu?"
Tiga, siap.
"Apa yang baru saja lewat?"
Dia menari di depan Jam Jam.
Jadi, dia terkejut.
"Aku masih bersemangat"
Dia harus menari.
"Kamu berusaha sangat keras"
Keluarga yang lucu.
Aku tidak menyangka So Yul akan seperti itu.
Mari kita menari juga dengan Ayah.
- Mulai. - Dia terlihat takut.
Coba saja. Ayo. Satu, dua.
- Aku tidak mau melakukannya. - Lakukan saja seperti ini.
- Lompat. - Astaga.
"Dia penyanyi idola populer di tahun '90-an"
"Kini sudah 23 tahun sejak saat itu"
Maksudku, orang tuanya bersenang-senang seperti itu.
Di antara mereka bertiga, dialah yang tenang.
Benar.
"Tirukan Ayah. Lompatlah seperti ini"
Cobalah.
- Lompat. - Cobalah.
"Melompat"
- Lihat? - Lompat.
- Kamu menuai apa yang kamu tabur. - Lompat.
"Buah apel jatuh tidak jauh dari pohonnya"
Lompat. Ya.
- Dia ada di tempat yang sama. - Apa yang kamu lakukan?
Ayah menakutkan, bukan?
- Mereka semua melompat. - Dia sangat menakutkan.
- Kelihatannya menyenangkan. - Benar.
Dia berpegangan tangan sambil melompat.
"Kali ini, saatnya ibunya menari"
"Apa aku harus menggoyangkan tanganku seperti ini?"
Hee Yul, lakukan ini.
"Mari kita coba gerakan yang sulit sekarang"
Buatlah terlihat keren seperti ini.
"Dia menari seperti ibunya!"
Dia bisa menirukan semuanya.
"Dia melakukan gerakan terakhir dengan sempurna"
"Dia kelelahan"
Ayahnya pasti lelah.
Tentu saja. Dia sudah berusia 40-an.
Lututku.
"Inilah realitas dari penyanyi idola tua"
- Usap bagian itu juga. - Jam Jam.
Haruskah kita memakan ini untuk camilan kita?
"Astaga!"
- Haruskah kita memakan telur? - Itu masih panas.
Satu untuk kamu dan satu untuk ayah.
- Kelihatannya enak. - Mari kita kupas dan memakannya.
"Memecahkan"
Kamu akan mengupasnya di sana?
- Dia mengupasnya sendiri. - Dia tahu cara melakukannya.
"Dia mengupasnya dengan baik dengan tangannya yang halus"
Kamu sangat hebat, Jam Jam.
"Itu bagian cangkang yang terakhir"
Astaga.
"Dia sempurna sampai akhir"
- Dia mengupasnya. - Dia mengupasnya sendiri.
"Aku harus memakannya sekarang"
"Dia melakukan kontak mata dengan kamerawan"
Bagus sekali.
Paman, makanlah.
Ambillah.
- Terima kasih. - Astaga.
- Paman akan menikmati ini. - Setelah mengupasnya dengan baik,
Jam Jam memberikan itu kepadanya.
"Dia mengupas telur untuk kali kedua"
"Dia mengupasnya lebih cepat dibandingkan sebelumnya"
"Dia sangat fokus"
Dia mengupasnya dengan baik.
Nikmatilah telurmu.
Kamu akan berikan ke paman yang mana?
- Untuk kamerawan lain. - Terima kasih.
Dia sangat baik.
Jam Jam mengupasnya untuknya.
Terima kasih. Nikmatilah telurmu.
Paman ini tidak mendapatkannya.
Haruskah kita mengupas satu lagi?
"Astaga, aku sangat sibuk!"
Dia mengupasnya dengan satu tangan.
Dia memutar telur itu untuk mengupasnya.
- Kamu menggunakan satu tangan? - Itu keterampilan tingkat lanjut.
- Astaga, sulit dipercaya. - Jam Jam.
Astaga.
Kamu tidak bisa semurah hati itu kecuali kamu sabar.
Benar.
"Kamu tidak melupakan sesuatu?"
- Terima kasih. - Dia harus berterima kasih.
"Jam Jam bangga"
- Astaga. - Dia sangat lucu.
- Kamu memberi mereka telur? - Sekarang dia makan.
Akhirnya Jam Jam makan. Kamu memakan telurnya.
"Hee Joon juga mencicipi telurnya"
Ini enak sekali.
Bolehkah ayah minta air?
Aku akan ambilkan.
- Astaga. - Jam Jam akan ambilkan untuknya?
Saat Jam Jam punya adik nanti,
- dia akan sangat baik. - Ayah haus.
Ayah sangat haus.
Apa itu gambar Hee Joon di cangkir?
Astaga, Jam Jam.
Astaga, terima kasih.
Tolong ayah meminum air ini.
Ayahnya sangat merepotkan.
"Ada dua wajah Hee Joon"
Astaga, segar sekali. Ayah meminum semua airnya.
Lihat. Ayah mengosongkannya.
Tolong bawakan ayah air lagi lain kali.
"Biar kuperiksa apa Ayah meminum semuanya"
Ayah menghabiskannya, bukan?
Sementara itu, So Yul sedang menyiapkan sarapan.
Astaga, dia sangat mahir menggunakan pisau.
Aku bisa lihat dia ibu rumah tangga yang baik.
Jam, mari kita sarapan bersama ibu
- dan Ayah. - Itu kalguksu pangsit.
- Kelihatannya sangat enak. - Itu kalguksu.
- Kelihatannya lezat. - Kamu tukang makan.
Itu benar. Dia menggunakan alat makan dan tangannya.
"Ibu, rasanya sangat enak!"
Dia makan dengan lahap.
- Astaga. - Dia tukang makan.
"Ibu, kamera menatapku saat aku sedang makan"
Kamera itu sedang merekam Jam Jam.
Itu tepat di belakangmu.
"Kalau begitu, buka yang lebar"
- Apa itu untuk kamera? - Apa itu untuk kamera?
Suapi kameranya.
- Tapi dia tidak mau berbagi. - Kamu tidak akan menyuapinya?
"Dia memang ceria"
"Dia memakan bagian tengah minya"
"Ayah, cicipilah"
Itu untuk Ibu.
"Ibu, cicipilah"
Sekarang itu untukmu.
Bagus sekali.
"Menggigit"
Ayah dan ibunya
menanggapi semua tindakannya.
Apa rasanya enak? Apa itu yang terbaik?
Dia menggemaskan.
"Tentu saja, itu yang terbaik"
- Apa yang akan kulakukan? - Hee Joon.
Apa? Apa yang akan kulakukan?
Dia tidak pernah bersamaku saja selama dua hari.
- Benar. - Jam Jam.
Kita akan berdua saja. Apa itu tidak masalah?
- Tidak. - "Tidak"?
"Ibu, jangan ke mana-mana"
- Ibu tidak boleh pergi? - Ibunya
- tidak boleh pergi. - Ibu tidak boleh pergi?
Ibunya akan pergi sekarang.
Ibu hampir menangis sekarang.
Baiklah.
Aku tidak berselera makan.
"Memakan ssam yang besar"
- Aku suka lelucon Hee Joon. - Kamu baik-baik saja?
Dia berpura-pura semuanya baik-baik saja.
Leluconnya segar.
Jam Jam, ibu akan kembali lagi nanti.
- Ibu harus pergi sekarang. - Dia harus pergi.
- Ibu akan pergi. Sampai jumpa. - Tidak.
- Matanya membesar. - Aku juga.
Kamu akan pergi bersamanya?
"Dia juga sedih"
"Tunggu. Biarkan aku memakai riasan"
Dia ingin kamu menunggu sampai riasannya selesai.
"Dia memeriksa penampilannya sebelum mengucapkan selamat tinggal"
Baiklah.
"Bibirku kering"
Yang itu?
"Dia melihat cermin dari dekat"
Kamu bisa melihat wajahmu sedekat itu?
"Bibirku sangat berharga"
Benar begitu. Bagus sekali.
"Dia sudah selesai merias wajahnya"
- Aku boleh pergi, bukan? - Sekarang...
Dia tidak mau mengucapkan selamat tinggal.
"Aku hanya mengambil tasku"
Dia membawa tasnya.
Jam Jam. Ibu akan pergi.
"Pelukan terakhir mereka sebelum dia pergi"
- Sayangku. - Sampai nanti.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Tidurlah yang nyenyak. Jangan khawatir.
"48 jam pertamanya tanpa ibunya"
Ibu akan kembali.
Tiga jam?
Itu waktu terlama kami berpisah.
Aku tidak pernah menghabiskan malam tanpa Jam Jam.
Benar.
Tentu saja Jam Jam menyukai ayahnya.
Kurasa dia akan bersenang-senang,
tapi aku lebih khawatir tentang suamiku.
Suamiku
sudah agak tua. Mengingat usianya,
aku khawatir dia akan pingsan
karena dia tidak pernah merawatnya selama ini.
Aku tidak tahu banyak tentang merawat anak.
Tapi aku selalu bersikap anggun kepada putriku.
Aku adalah ayah yang anggun.
Aku ingin merangkul.
Anggun? Tidak mungkin.
Perjalanan sulit untuk merawatnya sedang menantinya.
Dari bintang idola dia akan menjadi pengasuh Jam Jam.
Pasangan ini tidak pernah beristirahat
selama seharian.
Akankah Hee Joon baik-baik saja?
Jam Jam, ayah sudah tidak kuat.
Dia sudah terlihat kelelahan.
"Bagaimanakah akhir dari 'perjalanan anggun' Hee Joon?"
"Bagian Kedua akan segera ditayangkan"
Ke mana Hee Joon dan Hee Yul pergi lebih dahulu?
- Halo. Hai. - Halo.
Itu Moon Hee Joon.
- Para ibu pasti terkejut - Baiklah.
melihat Moon Hee Joon.
- Benar. - Halo.
Ada gadis yang lebih tua.
Kamu harus membawa Jam Jam ke pusat budaya.
Dia harus belajar keterampilan sosial.
Jam Jam, bagaimana kalau kita bertemu teman hari ini?
- Ya. - Ya!
- Teman. - Ayo kita pergi setelah kita makan.
- Mari kita pergi nanti. - Nanti.
Mari kita makan camilan.
- Apa itu? - Berikan kepadanya.
Astaga.
Terima kasih.
Dia gadis yang baik.
"Aku akan makan sekarang"
"Ada bayi"
"Kakak Perempuan datang"
"Bayinya sangat lucu"
- Menurutnya anak itu lucu. - Terima kasih.
Bunga.
"Apa itu berarti aku terlihat seperti bunga?"
Astaga.
Apa itu bagus?
- Apa bayinya lucu? - Ya.
- Dia sangat ramah. - Benar sekali.
Dia menyukai anak-anak.
- Aku penggemar H.O.T. - Benarkah?
Siapa anggota favoritmu?
Kangta.
Kangta?
- Aku suka pria tampan. - Dia suka pria tampan.
- Aku tampan pada saat itu. - Hee Joon
cukup tampan pada saat itu.
"Dahulu dia seksi"
Itu percakapan yang menyenangkan.
"Idola yang memulai debut 23 tahun yang lalu"
"Mengunjungi penggemarnya"
- Ini sebuah kehormatan. - Kamu terlalu baik.
"Hee Joon, ini sebuah kehormatan"
Saat H.O.T masih aktif,
grup mana yang kamu suka?
Karena itukah dia pergi ke pusat budaya?
Aku menyukai Kangta.
Sapalah satu sama lain. Kalian sama-sama penggemarnya.
- Sapalah satu sama lain. - "Aku suka Kangta."
Apa suami kalian mirip Kangta?
- Dia mirip denganmu. - Dia mirip denganku?
Kamu bilang kamu penggemar Kangta.
Apa kamu akan memberiku camilan?
- Tentu saja. - Tolong beri aku dua.
Dua? Baiklah.
Kue beras kembung lebih populer.
Jam Jam, kamu penggemar siapa?
Tentu saja penggemar Ayah.
- Dia ingin mendengarnya. - Kamu penggemar Ayah?
Hanya kamu saja.
- Hanya kamu saja. - Hanya itu yang dia butuhkan.
Nikmatilah camilannya. Kamu penggemar ayah.
Dia pergi setelah mendapatkan camilan.
"Halo"
- Astaga. - Kamu berbagi makanan?
Apa mereka sudah berbagi makanan?
Astaga, kamu merawat anak yang lebih kecil.
Aku kagum
saat melihat anak-anak bermain dengan mereka sendiri.
Dia mengurusmu.
Siapa yang lebih kamu sukai, ayah atau dia?
- Dia. - Astaga.
Tidak mungkin.
"Terkejut"
"Tentu saja penggemar Ayah"
Beberapa saat yang lalu, dia bilang dia penggemarku.
Dia memberinya camilan sekitar lima kali.
Tolong beri aku tisu basah.
Tisu basah.
Maaf,
tapi apa kamu tidak membawa apa pun?
Apa yang akan kamu lakukan tanpaku?
- Dia meminjam semuanya. - Syukurlah aku datang.
Ini untukmu.
Aku akan menyukaimu mulai sekarang.
Astaga.
Tidak apa-apa. Teruslah menyukai Kangta.
"Sukailah ayahku"
Halo, semuanya.
Apa yang akan mereka pelajari?
Hari ini, kita akan belajar
yoga yang menyenangkan.
- Yoga yang menyenangkan. - Begitu rupanya.
Krok-krok.
Benar.
"Dia bisa menirukan kelinci"
"Dan juga ular"
- Ayah. - Astaga, kamu hebat.
Ayahnya harus merangkak dengannya.
Kamu hebat.
- Apa dia menirukan anjing? - Apa itu ekor?
Ini gerakan yang sulit.
"Decalcomania"
Kamu hebat.
Dia hebat.
Dia bisa menggambarkan dengan tubuhnya.
"Dia sangat kompak dengan gadis yang lebih tua"
Ini saatnya bagi orang tua untuk membentuk otot perut.
Otot perut?
Hee Joon akan menjadi lelah dalam waktu singkat.
Hee Joon, naik lebih tinggi.
- Lagi. Tekuk lututmu. - Ini latihan yang bagus.
Ada kontak fisik dengan anak.
Ayo naik.
Naik lebih tinggi. Berusahalah.
Lagi.
Naik lebih tinggi. Lagi.
- Kencangkan otot perutmu. - Dia harus naik.
Aku tidak bisa naik.
"Bahkan instrukturnya pun menyerah"
"Hee Joon, semangat"
- Dia merindukan istrinya. - Jam Jam.
Ayah tidak bisa melakukannya lagi.
Ayah lelah.
"Tidak, bangunlah!"
- Astaga. - Baiklah.
Kamu tidak bisa menyamai stamina anak-anak.
Ayah, hiu.
Itu hiu, bukan?
"Itu waktu menari untuk anak-anak"
Ayah hiu.
"Mari kita kabur dari hiu"
"Cepatlah"
Dia mengejarnya
dan menari dengannya.
"Hee Joon sudah kelelahan"
Dia juga bernyanyi dengannya.
Bergerak ke samping.
Mereka akan menjadi teman dalam waktu singkat.
Mari kita nikmati ini.
Berputar-putar.
Jam Jam, karena ini menyenangkan,
kamu juga harus mengajak ibumu.
Bagaimana?
Mari kita mandi.
Ini saatnya dia mandi.
Ada banyak air.
Ya. Suhunya harus tepat.
Air untuk mencuci dan air untuk membilas.
"Buka pakaian sambil bermain"
- Dia hebat. - Mari kita lakukan ini.
Ayah akan melakukannya dengan cepat.
Astaga.
"Dia merawat kulit kepala Jam Jam"
Dia
- sangat berpengalaman. - Benar sekali.
"Jam Jam sangat puas"
Suamiku bertugas memandikannya.
Setelah melahirkan,
wanita merasa kedinginan sampai ke tulang.
Jadi, dia tidak membiarkanku memandikan Jam Jam.
Dia terus melakukan itu hingga hari ini.
Dia pandai memandikannya.
Aku percaya diri.
"Tidurlah yang nyenyak, Sayangku"
Pasti kamu lelah.
- "Tidurlah yang nyenyak, Sayangku" - Dia mahir dalam hal itu.
"Saat Jam Jam mendengarkan lagu pengantar tidur ayahnya"
"Dia tertidur"
Dia tertidur.
"Hee Joon membawa dia ke tempat tidur"
Dia pasti lelah dan bangga.
"Selamat tidur, Jam Jam"
Ada wajahnya sendiri di cangkir itu.
Dia memperlihatkan sikap elegannya.
"'Muse over the Sunset' oleh Moon Hee Joon"
"Raja jenaka
dan ahli pertunjukan, Moon hee Joon."
Halo.
Kamu pasti rindu suaraku.
Jam Jam sudah tidur.
Benarkah? Bagaimana harimu?
Aku lelah. Apa yang harus kulakukan?
- Dia pasti kesulitan. - Apa kamu lelah?
Apa aku harus ke sana?
Kamu tidak serius.
"Bercanda"
Aku sangat bosan.
Kamu benar-benar bosan?
Karena sekarang ada waktu bebas, tidak ada yang bisa kulakukan.
- Tentu saja. - Itu bisa dimengerti.
Aku sudah terbiasa mengasuh dia.
Rasanya aneh untuk duduk diam saja.
- Pekerja keras - Benarkah?
- tidak tahu cara santai. - Benar.
Mau berhenti saja?
"So Yul"
Aku tidak mendengarmu. Apa yang kamu katakan?
- "Aku tidak mendengarmu." - Halo?
- Jadi, kamu bercanda. - Dia ahlinya.
Jangan buat seakan sambungannya buruk.
Aku akan banyak membantu saat aku kembali.
Mengasuh anak adalah hal yang dilakukan bersama.
Benar.
Ya. Itu sesuatu yang dilakukan bersama.
Itu terucap secara alami.
Baiklah, aku akan tutup teleponnya sekarang.
Baik. Kita jarang bicara panjang di telepon.
Tidak perlu dimulai sekarang.
"Pasangan suami istri memang seperti itu"
Kuharap kamu bersenang-senang dan bersantai.
- Baiklah. - Hee Joon belajar banyak.
"William makan sereal saat sarapan"
William memulai hari dengan acara makan.
"Dia menelan seteguk susu terakhir"
Aku akan makan semua.
Dia makan sereal di lantai.
Astaga.
Aku zombi.
Zombi?
"William, kamu makan apa?"
William.
"Bentley bergabung"
Kenapa kamu makan seperti anjing?
Kalian berdua seperti zombi.
Aku adalah zombi.
William hanya membahas zombi belakangan ini.
Salah satu lagu favoritnya adalah "Finger Family".
Ada versi zombi dari lagu itu.
Seperti itulah dia belajar soal zombi.
Dia menyukainya. Dia hanya membahas soal itu.
William, kamu seorang zombi.
Apa dia tahu apa itu zombi?
Zombi.
Astaga, dia menirunya.
Lihat detail kaki kirinya.
- Astaga. - Kamu zombi.
Kamu zombi.
- Ayah! - Zombi.
Dia jadi cemas karena Sam jatuh.
"William melompatinya"
Zombi.
"Bentley berteriak hingga wajahnya menjadi merah"
Dia pasti sangat cemas.
Benar sekali. Wajahnya menjadi merah.
Bentley, kamu melindungi ayah?
"Apa Ayah jatuh?"
"Ayah"
Benarkah? Ayah terharu.
- Itu sangat mengharukan. - Astaga!
"Bentley menarik rambutnya"
- Dia menarik rambut Sam. - Tidak.
Dia menarik rambutnya.
"Jangan jatuh"
Jangan tarik rambut ayah!
- Astaga. - Ini lucu.
Rambut ayah sakit.
Terima kasih.
"Lupakan saja"
"Lelucon zombi William"
"Pada akhirnya membuat Bentley menangis"
- Tidak apa-apa. Kemarilah. - "Aku mengangkatnya."
Itu lelucon.
Kami sedang bermain. Maafkan ayah.
Itu lelucon. Ayah tidak apa-apa.
Zombi tidak menakutkan. Itu hanya gambar.
Mereka hanya gambar.
- Mereka tidak menakutkan. - Zombi tidak menakutkan.
- "Mereka hanya gambar." - Apa mereka menggigit?
Tidak.
Dia kesal.
Bentley.
Mereka hanya gambar. Aku akan mengajarimu.
Zombi hanya ada dalam gambar.
Mereka tidak ada di dunia nyata.
Sungguh tidak.
Kamu tidak tahu itu, bukan?
Mau menyanyikan lagu zombi?
"Jari zombi"
"Kamu di mana?"
"Aku di sini"
"Aku tahu lagu ini"
Seekor gajah.
- Seekor gajah. - Seekor gajah. Aduh.
Itu sakit.
Itu tidak sakit.
- Itu tidak sakit. - Dia
menjaga ayahnya.
"Dia menyanyikan lagu favorit Bentley"
"Belalai Pak Gajah adalah tangannya?"
"Saat kamu beri dia kudapan"
- Tidak! - Dia ambil dengan belalainya.
Tidak.
"Belalai Pak Gajah adalah tangannya"
"Kapan aku dapat kudapan?"
Tidak. "Dia mengambil dengan belalainya."
Benar.
Dia mengambil dengan belalainya.
"Dia mengambil dengan belalainya"
Karena ayah orang asing, mungkin ayah tidak begitu tahu.
Ayah orang asing?
Kamu tidak tahu?
Tebak apa kebangsaan ayah.
- Zombi. - Apa?
Aku sungguh ingin menjadi zombi.
- Benarkah? - Aku ingin menjadi zombi
dalam kostum zombi.
Kemarin, kamu ingin menjadi Spider-Man.
Hari ini, aku ingin jadi zombi.
- Benarkah? - Dia ingin jadi zombi.
Seperti ini cara menjadi zombi.
"Pertunjukan komedi zombi"
Seperti ini cara menjadi zombi.
Kurasa William bisa melakukannya dengan lebih baik.
Zombi ini akan mencuci piring.
"Sam sang zombi mencuci piring"
Aku akan menjadi zombi.
Ayo kreatif.
Kurasa William bisa melakukannya dengan lebih baik.
"William, kamu mau ke mana?'
Dia baru mulai.
"Ayo"
Apa yang dia lakukan?
Aku menjadi zombi.
- Perhatikan baik-baik. - Apa itu?
Bukankah itu perona pipi?
Apa aku seperti zombi?
Itu produk merias ibunya.
"Dia tempelkan perona pipi ke pipinya"
"Langkah kedua, celak mata"
"Untuk menjadi zombi"
Astaga.
"Sangat puas"
Kamu ingin menjadi zombi juga?
Entah apa yang dia saksikan,
tapi dia ke arah yang benar.
Dia mengenakan riasan agar terlihat seperti zombi.
"Apa yang kamu lakukan?'
Astaga.
"Orang yang ingin membuat zombi"
Astaga.
"Orang yang ingin tetap menjadi manusia"
"Bentley memberontak"
Tidak?
"Berteriak"
Baiklah.
- Dia hebat. - Benar sekali.
"Aku butuh warna merah"
Lihat aku.
"Aku akan mengubahmu"
"Ciuman"
"Bangga"
Mencium itu lebih baik dari menggigit.
Menggemaskan!
"William berburu dengan cara yang manis"
"Dengan begitu, Bentley berubah menjadi zombi"
Bentley diubah
dengan ciuman.
"William fokus pada perubahannya"
- Dia terlihat menakutkan. - Dia melakukannya dengan baik.
"Ayo hapus ini sebelum aku dimarahi"
Dia ingin menghapus riasannya.
"Kenyataannya, dia hanya mencorengnya"
Kamu tidak bisa menghapus itu dengan air.
- Kamu butuh penghapus riasan. - Benar.
Kamu butuh penghapus riasan.
"Berhati-hati"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Apa itu losion?"
"Membuka"
Astaga.
"Itu kacau"
- Astaga. - Orang menggunakan
sedikit losion untuk itu.
Astaga.
"Licin"
"Dia jatuh"
"Dia melirik juru kamera"
Saat ini...
- Dia harus bermain dengan itu. - Benar.
Kulit di tangan dan kakinya akan lebih baik.
Sam tidak tahu apa-apa.
Tidak.
"Dia membersihkan apartemen"
Apa William membersihkan wajahnya?
Apa ini?
Ini kacau.
- Astaga. - Apa ini?
Ini licin.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu nakal sekali.
Kamu akan dimarahi.
Aku akan membersihkannya.
Dia merasa tidak nyaman.
Dia menumpahkan segalanya.
Apa yang harus kulakukan?
Dia ke lemari es.
- Apa yang akan dia lakukan? - Memasukkan itu di lemari es?
Dia mengeluarkan sesuatu.
Bukankah itu krim kocok?
Apa dia akan memasukkan itu ke sana?
Seharusnya dia biarkan saja.
"Terlalu penuh"
Losion itu sudah tidak bisa digunakan.
Benar. Itu tidak bisa digunakan.
Astaga.
Itu kejahatan sempurna.
"Kejahatan sempurna"
- Menurutku dia cerdas. - William.
Apa kamu bermain dengan baik bersama Adik Bayi?
Ya, Adik Bayi.
"William punya rencana"
Baiklah.
"Dia mengepel lantai untuk kejahatan sempurna itu"
- Astaga. - Kenapa mereka diam saja?
Anak-anak, kalian tidak mau makan?
- Ada yang tidak beres. - Apa?
- Ada yang aneh. - Wajahmu terlihat aneh.
Lantainya... Hei.
- Hei. - Astaga.
Hei. Turun.
Kamu mengacaukan meja riasnya.
- Lihat ini. - Bentley tertangkap.
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu mau ke mana?
Jangan bergerak.
Angkat tanganmu.
Apa yang akan dia lakukan?
Siapa yang melakukan ini?
Aku.
Kenapa lantainya lengket?
Adik Bayi melakukan ini.
Apa yang dilakukan Adik Bayi?
Hei.
Ada apa dengan ini?
Ini losion.
Losion tidak terlihat
- seperti ini. - Dia harus pakai itu.
Ini losion. Lihat.
Hei, jangan lakukan itu. Apa yang kamu lakukan?
Ayah, ini lembap, bukan?
Sam marah.
Lihat Ayah.
Apa kamu senang saat Ben menggunakan mainanmu?
- Tidak. - Apa kamu senang
- saat Ben merusaknya? - Sam menggunakan logika.
- Tidak. - Tidak, bukan?
- Ini milik siapa? - Sam menggunakan logika.
- Ibu. - Apa Ibu akan senang?
- Tidak. - Tidak, bukan?
Kemarilah.
Kamu harus belajar.
Berdiri di sini.
- Baiklah. - Berdiri di sini.
- Bentley kabur. - Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu. Hei.
Berdiri di sebelah William.
"Bentley juga tertangkap"
Angkat tanganmu.
- Menggemaskan sekali. - Kenapa mereka sangat menggemaskan?
Kenapa dia telanjang?
- Angkat tanganmu. - Dia tidak mengerti.
- Cepat. - Adik Bayi, angkat tanganmu.
Berdiri di sana.
Kamu akan dimarahi
setelah Ibu pulang.
Jangan turunkan tanganmu.
"Dia mengangkatnya lagi"
Kalian berdua...
Ayah.
"Dia tiba-tiba bersikap menggemaskan"
Tetap di sana.
Sam itu baik
saat bermain dengan mereka.
Tapi dia seksama dalam mendisiplinkan.
Ayah, maafkan aku.
Kamu tidak boleh merusak barang orang lain.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kamu tahu yang kamu lakukan itu salah?
Ya. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Turunkan tanganmu.
Bentley, jangan lakukan itu lagi.
Kenapa kamu terus memainkan produk riasan?
Bukankah sudah cukup?
Aku ingin jadi zombi.
Apa itu riasan zombi?
Kamu sangat suka zombi?
Kamu ingin jadi zombi sungguhan?
Mau Ayah bantu?
Bagaimana mereka akan melakukannya?
Ayah pandai melakukan riasan zombi.
- Kamu tidak tahu itu. - Sam
itu pandai.
- Akan Ayah lakukan untukmu. - Sam benar-benar akan melakukannya.
- Lakukanlah. - Kamu tahu
siapa Van Gogh itu?
- Van Gogh. - Ayah akan jadi seperti Van Gogh.
- Wajahmu adalah kanvas. - Van Gogh.
Aku akan jadi zombi.
"Serius"
Sam bermain dengannya setelah memarahinya.
Kenakan di mulutmu juga.
Itu zombi menggemaskan
yang belum pernah kamu lihat.
Itu cukup bagus.
- Tangan Sam sangat berbakat. - Dia pandai.
Dia berbakat.
Kamu menjadi zombi. Ayo ke luar.
Apa mereka akan ke luar seperti itu?
Zombi, ayo ke taman bermain.
Astaga,.
Dia bahkan mengenakan pakaian yang tepat.
Ayo.
Semua orang akan menatap.
"Wajah William terlihat aneh"
Dia zombi.
"Berlari"
Ada apa?
Apa Bentley menarik skuter itu?
Bentley menarik skuter itu.
Kamu menarik skuter itu?
Baik sekali!
"Kamu bisa parkir di sini"
Ayo turun.
Ayo perlihatkan pada semua orang siapa zombinya.
Anak-anak akan terkejut.
Mereka terkejut.
"Mereka menatap William"
Dia menggemaskan.
Menggemaskan sekali!
Dia terlihat seperti zombi tampan.
Benar sekali. Dia zombi yang tampan.
Menggemaskan sekali!
- Terima kasih. - "Terima kasih."
Dia menggemaskan.
Apa itu?
Dia tampil sebagai zombi.
Aku zombi.
William manis sekali.
Dia pergi ke taman bermain mengenakan riasan itu.
Anak-anak juga sudah pulang dari sekolah.
Banyak anak mengelilingi William.
Aku belum pernah lihat banyak anak-anak
di taman bermain itu.
William menjadi anak yang populer.
Anak yang populer.
Lihat aku!
"Berteriak"
Ayo bermain.
Ayah.
Zombi itu naik ke atas.
Dia menjadi zombi sesuai keinginannya.
Dia sangat gembira.
Benar.
- Tunggu. - Menggemaskan sekali!
Dia menikmati hal ini.
"Mengaum"
"Tertawa"
Kamu tahu apa itu zombi?
Kamu seperti zombi.
William, berapa usiamu?
Aku zombi,
- tapi usiaku empat tahun. - Usiaku juga empat tahun.
Berapa usiamu?
Usiaku delapan tahun.
- Aku empat tahun. - Aku 10 tahun.
"Apa yang dilakukan Bentley?"
"Berlari"
"Halo, perosotan"
Bentley pergi bermain perosotan.
"Tertawa"
Kamu suka ini, bukan?
Bentley bisa merosot di sana dengan mudah.
Benar.
"Saat dia main perosotan di rumah"
"Dia senang"
"Bagaimana dengan perosotan di kolam renang?"
Aku ingat itu.
Dia takut.
Air mengejar dia.
"Dia tidak bisa merosot"
"Dan mempermalukan diri sendiri"
Hari ini tidak ada air.
"Dia merosot"
"Tanpa ragu-ragu"
"Ini mudah"
Ayo.
Bagus. Itu mudah, bukan?
"Itu terlalu mudah"
Adik Bayi, kemarilah.
- Tingkat menengah. - Itu mudah, bukan?
Dia akan coba tingkat menengah.
Merosot.
"Tentu saja"
"Terbentur"
- Astaga. - Dia membenturkan kepalanya.
- Astaga. - Astaga.
Kepalamu terbentur.
- Dia masih gembira. - Ayo turun.
Duduklah untuk merosot.
Duduklah.
"Lompat?"
Tidak, duduk.
"Duduklah untuk merosot"
Sam membesarkan dia dengan kuat.
"Dia mulai dengan posisi berdiri"
Dia mulai dengan posisi berdiri.
Itu pendaratan sempurna.
Dia menyeimbangkan dirinya.
Ayo ke perosotan itu.
Apa dia bisa menguasai semua perosotan hari ini?
Itu perosotan terpanjang.
Kamu bisa melakukannya?
Taman bermain ini bagus.
- Apa kamu tidak takut? - Bukankah itu terlalu sulit?
- Merosotlah bersama ayah dahulu. - Sam akan menemaninya.
Ayo.
"Dia terlihat sedikit takut"
Tidak bisa begitu.
- Apa itu menyenangkan? - Kurasa itu menyenangkan.
Kurasa itu menyenangkan.
- Ayo. - Dia ingin merosot sendiri.
Tidak.
- Dia sungguh akan melakukannya? - Dia tidak takut.
Bentley.
"Pemain perosotan pemula"
"Aku akan taklukkan perosotan panjang dan sempit"
Ada tekad di matanya.
- Astaga. - Sam tidak di sana.
"Dengan penuh tekad, dia melangkah mundur"
- Dia takut. - Dia tidak bisa melakukannya.
- Dia terlalu kecil. - Ben.
Ben.
Ben, duduk dahulu.
Astaga, dia mengumpulkan keberaniannya.
Dia dengar suara ayahnya.
Dia maju.
"Dia maju"
Ini perosotan untuk yang ahli.
Dia merosot.
"Dia menaklukkan itu dengan kecepatan luar biasa"
Apa dia tidak takut?
Dia pandai sekali.
Apa itu menyenangkan?
"Aku mabuk kecepatan"
"Sam kagum"
Kamu telah menaklukkan taman bermain ini.
- Dia tidak punya rasa takut. - Dia sangat berani.
"Dia seperti Napoleon Bonaparte"
Dia keren.
William naik ayunan.
William, mau aku dorong?
Aku akan mendorongmu.
"Mereka berlomba untuk bermain bersama William"
Terima kasih.
Aku juga ingin jadi zombi.
- Aku juga. - Aku juga.
Dia anak yang populer.
Siapa yang meriasmu?
Ayahku.
- Benarkah? - Dia keren.
Ada anak yang ingin menirunya.
Siapa yang ingin jadi zombi?
Aku.
Siapa yang ingin jadi zombi?
- Aku. - Aku.
Anak-anak yang lebih tua...
William seperti pemimpin kultus.
- Ikuti aku. - Mereka mau ke mana?
"Siapa yang ingin jadi zombi?"
"Siapa yang ingin jadi anak populer?"
- Ada apa? - Apa mereka menemui Sam?
Ada apa, William?
"Ada keramaian"
Aku juga ingin jadi zombi.
- Apa? - Riasan zombi itu.
Dia tidak bisa melakukan itu untuk mereka semua.
Riasan zombi?
- Ya. - Ya.
William, ada apa?
Lakukan untuk mereka semua.
Apa? Lakukan untuk mereka semua?
Penata rias tidak akan bisa melakukannya.
"Anak-anak penuh harapan"
Berbaris.
Apa dia akan melakukannya?
Ayo.
Siapa yang pertama?
- Berapa usiamu? - Lima tahun.
- Lima tahun? - Ini salon zombi.
Mari lihat.
Apa tidak masalah mengenakan riasan pada mereka?
- Tidak apa-apa? - Ya.
- Terima kasih. - Para orang tua pasti menyukainya.
"Sam membuat riasan dasarnya"
- Kamu suka warna apa? - Hijau.
Sam membuat riasan dasarnya.
- William membuat - Dia seorang asisten.
highlight-nya.
Bagus.
"Sentuhan Sam"
"Membuat mereka tertawa"
Mereka serius soal ini.
Kerja bagus.
- Zombi berikutnya. - Zombi berikutnya.
Buat aku jadi cantik.
Zombi seharusnya menakutkan.
"Bahkan saat melakukan riasan pun"
"William memberi pelajaran cara menjadi zombi"
Bagus. Turun sedikit.
"Mereka satu per satu menjadi zombi"
Apa semua orang menjadi zombi?
Apa William raja zombi?
"Kereta ke Eungam"
Pada suatu hari,
zombi bermunculan di taman bermain Eungam.
"Zombi muncul"
Zombi menggemaskan dan menakutkan akan menyerang!
Ayo!
"William, sang pemimpin zombi"
"Mengaum"
Ini bisa menjadi film.
Aku tidak percaya ini.
Mereka memamerkan kemampuan akting.
Ini seperti "Train to Busan".
- "Train to Eungam". - Mereka harus jadikan ini film.
"Semuanya, ikuti aku"
William adalah pemimpin para zombi.
"Para zombi pergi ke suatu tempat dengan gembira"
Mereka pandai berakting.
Bagaimana mereka bisa pandai berakting?
- Yang itu pandai sekali. - Astaga.
Siapa yang nomor 10 itu?
"Taman bermain damai di Eungam-dong"
"Bentley menikmati taman bermain itu"
"Gadis yang lebih tua memberi dia kudapan"
Kudapan.
Makanan itu bagai hiasan pada kue.
Ya!
"Makan kudapan memberi dia energi"
"Aku suka taman bermain"
Kamu mau bermain dengan kami?
Ini bagus.
- Astaga. - Dia menggemaskan.
Dia didekati gadis-gadis yang lebih tua.
"Semuanya damai dan senang"
- Apa kabar? - Ayo!
"Zombi muncul di taman bermain yang damai"
- Tiba-tiba... - Zombi muncul.
"Adik Bayi, aku di sini"
"Zombi tiba-tiba menyerang"
Apa yang terjadi?
Aku pasti akan merasa takut.
- Zombi. - Itu menakutkan.
Itu menakutkan.
- Mereka hebat sekali. - Apa mereka mengikuti
- kelas akting? - Ayo.
Bentley takut.
William, bawa Bentley ke perosotan.
Ada terlalu banyak zombi.
Anak-anak ini terlalu fokus.
Apa William akan datang menyelamatkanmu?
"Apa William akan datang?"
Apa pemimpin zombi akan menyelamatkan dia?
Menyingkir.
Adik Bayi, ayo merosot.
Astaga.
Adik Bayi, merosotlah dahulu.
Ini seperti film.
Ada plotnya.
- Turun. - Adik Bayi, ayo pulang.
- Apa? - Ayo pulang.
- Mau pulang? - Ya.
- Gandeng tangan ayah. - Apa?
Apa Ben berubah menjadi zombi?
- Ayo. - Ada yang aneh.
"Berderak"
"Ada apa dengan tubuhku?"
Anak pintar.
Kita akan lihat film keduanya dalam waktu dekat.
Setelah kekacauan zombi itu,
mereka pergi untuk makan.
- Ayo. - Ayo makan es serut.
- Kemarilah. Ayo masuk. - Halo.
Itu terlihat lezat, bukan?
Jangan sentuh apa pun. Jika mau sesuatu...
Yang itu?
Ini. Kamu mau yang mana?
Adik Bayi.
Dia memperhatikan adiknya lebih dahulu.
Dia anak yang baik.
- Baiklah. - Tunggu.
Aku mau makan ini.
Kamu mau makan itu?
Stroberi?
Dia menjadi zombi?
Kamu mau itu?
Baiklah.
Aku mau itu.
Baik. Ayah akan ambil itu.
Buaya.
- Buaya? - Itu dinosaurus.
Aku mau yang ini.
Kamu makan kue di hari ulang tahunmu.
Kapan hari ulang tahunku?
Dua bulan lagi, William.
Ayo makan kue di hari ulang tahunmu.
"Aku mau itu sekarang!"
Bentley ingin ulang tahun setiap hari.
"Belikan aku kue"
Beli itu!
Itu pasti sangat lezat.
Dia pasti sangat ingin makan itu.
"Dia berusaha untuk terlihat menggemaskan"
Kamu tidak tega untuk tidak membelikan untuk mereka.
- Ayo makan sepotong. - Bagaimana tidak?
Kita tidak bisa beli kue utuh.
"Kenapa aku tidak bisa dapat"
"Kue utuh?"
Sekarang dia zombi. Dia terinfeksi.
"Aku bisa makan semuanya!"
Baik. Ayah akan beli sekarang.
Jangan berteriak!
Ya?
- Aku mau yang ini. - Baiklah.
Ini untuk Adik Bayi.
Kalau begitu, kami pesan plum untuk Adik Bayi.
William, kamu mau susu?
Aku mau makan ini!
Itu terlihat lezat.
Selamat menikmati.
Itu terlihat lezat.
"Apa yang terjadi setelah minum yang banyak?"
"Gemetar"
- Kamu mengalami kebekuan otak. - Apa itu dingin?
Ini es.
Tentu saja ini es. Ini dingin.
Rasanya sangat dingin.
Ini.
"Bentley makan es serut plum"
Astaga.
- Apa itu es serut? - Rasanya berbeda.
"Aku juga gemetar"
"Ya!"
Itu pasti sangat lezat.
"Bahkan saat dia mencobanya lagi"
"Itu lezat"
Ini musim es serut.
Aku paling suka itu. Astaga, ini lezat.
- Ayah kejam. - Kenapa?
Milik Ayah yang paling besar.
Tapi ayah yang terbesar.
Milik kami kecil.
Tapi kalian juga kecil.
Saat kamu sudah sebesar ayah,
maka akan ayah belikan yang besar.
Baik, Pak.
Aku akan makan banyak.
"Mau tukar?"
Kamu bisa minum milikmu.
Kamu tahu apa itu es serut?
Ayah, ayo berbagi.
Lebih lezat jika kamu berbagi, bukan?
Coba ini.
"William disuapi lebih dahulu"
- Bagaimana denganku? - Ini lezat.
Itu lezat, bukan?
Ini seperti air, bukan?
Itu stroberi. Itu pasti lezat.
"Apa ini?"
Ini es serut.
Dia memberi makan ayahnya roti.
"Menggigit"
Dia ingin Sam menggigit.
Dia berbagi sedikit saja.
- Ya. - Sam tidak boleh ambil itu.
Kamu harus berikan lebih banyak.
Bagaimana kamu bisa berpikir soal makan?
Kalian jahat.
Kalian ingin menikmati yang lezat sendirian saja.
Ini, William.
Apa itu?
Astaga.
Ini piza. Astaga.
- Apa? Piza? - Piza?
Apa itu piza?
- Ada apa? - Apa itu dingin?
- Apa itu? - Apa itu panas?
Ada apa? Apa selezat itu?
Apa karena itu terlalu lezat?
- Ada apa? - Apa itu?
Seperti apa rasanya?
"Menggigit"
Ada apa, William?
Apa rasanya aneh?
Apa?
"Berteriak"
Apa?
"Mata terbuka lebar"
Apa itu lezat?
"Mual"
- Apa itu? - Apa itu asam?
Ada ayam pedas di dalamnya.
Ini pedas.
- Itu pedas? - Pedas.
- Itu terlalu pedas. - Itu pedas.
Ini lezat.
William konyol sekali.
Dia suka membuat lelucon.
"Itu pasti pedas, maka minum air saja"
"Tertawa"
"Aku dengar suara aneh"
"Tertawa"
Menggemaskan sekali. Ini usia menggemaskan mereka.
Benar.
Kenapa kamu bahagia sekali?
"Meniup"
"Itu angin yang menyegarkan"
Kamu terlalu merasakannya.
"Aku tidak butuh banyak untuk liburan musim panas"
"Aku kenyang, dan ini terasa sejuk"
Ya. Astaga.
"Tertawa"
Sam tidak perlu minum vitamin.
- Kamu benar. - Anak-anaknya adalah vitamin.
Gun Hoo an Na Eun sedang berjalan-jalan.
Udaranya bagus, bukan?
"Bagus!"
"Apa aku harus berlari di udara bersih ini?"
"Menggonggong!"
Apa?
"Apa? Suara apa itu?'
"Tamu kejutan mengunjungi rumah mereka pekan lalu"
Benar. Dia membuat kenangan dengan anak anjing.
- Coco dan Bori. - Dia pikir itu mereka.
- Bukan begitu? - Ya.
"Na Eun, Coco dan Bori pasti di sini!"
Apa itu Coco? Apa itu Bori?
"Terengah-engah"
"Dia terlalu gembira untuk merasakan sakit"
"Menggonggong"
Kurasa suaranya dari sana.
"Menggonggong"
Dia berbicara dengan alam.
Dia tidak akan melewatkan anjing yang menggonggong.
"Apa yang harus kulakukan? Entah harus berkata apa"
"Aku akan peluk erat mereka"
"Gembira"
"Luar biasa!"
"Coco dan Bori, aku di sini!"
"Apa Coco dan Bori datang sesuai keinginan mereka?'
Apa itu Coco?
"Apa? Siapa kamu?"
Itu anjing.
"Senang bertemu denganmu"
Dia terkejut.
Dia sudah terbiasa dengan anjing kecil seperti Coco dan Bori.
- Itu anjing besar. - Ya, itu anjing besar.
Dia kecewa.
"Kukira temanku kembali"
Menggemaskan sekali.
Dia syuting monodrama seharian.
Dia bertanya kenapa anjing itu yang muncul.
Dia bicara sendiri.
Astaga.
"Aku tidak akan sedih lagi"
"Aku akan tepuk papannya!"
"Satu, dua, tiga!"
"Kakakku pergi ke mana?"
Apa dia belajar itu setelah melihat tim kita?
Astaga. Dia hebat.
Di sini.
"Dia menemukan mobil yang terparkir"
- Astaga. - Dia menemukan mobil.
Pergi mengemudi.
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
"Mobil ini saja membuatku senang"
"Membunyikan klakson"
"Klakson itu membuat takut para paman"
"Benar!"
"Maaf!"
"Ayo lihat cara mengemudi lembut Min Gook"
Astaga, aku ingat Min Gook.
"Maaf, semuanya"
"Kita bisa belajar sikap mengemudi sopan dari para bayi"
Ya.
- Orang dewasa harus belajar. - Benar.
Itu bukan milikmu.
Dia segera turun.
- Kamu benar. - Kamu bisa kendarai itu.
Itu milikku, tapi kamu boleh mengendarainya.
"Membungkuk"
Dia sangat...
Apa Na Eun akan mengendarai itu?
"Gun Hoo bingung"
Terima kasih.
Itu mobil yang bagus.
"Apa Na Eun akan mengendarai mobil itu?"
"Baiklah"
"Karena aku punya pergelangan kaki yang kuat dan tebal!"
Ya, lari saja.
Lari lebih cocok untuknya.
Apa dia ingin Na Eun mengejarnya?
"Pergelangan kaki Gun Hoo versus Na Eun yang mengemudi"
Bukankah mobil merah itu
akan lebih cepat?
"Aku sedang sibuk, jadi, aku akan sapa kamu nanti"
"Tersengal-sengal"
Lebih cepat lagi.
- Dia makin dekat. - Ini pertandingan yang sengit.
"Aku hanya bisa percaya pada pergelangan kakiku"
"Na Eun di mana?"
"Astaga!"
Dia sudah di sini.
Na Eun mengejar saat Gun Hoo tidak memperhatikan.
Ayo, Sailot!
- Na Eun menyusul dia. - Sayang sekali.
Gun Hoo, lari. Cepat.
"Apa?"
"Tidak!"
"Tolong"
Dia menggemaskan sekali.
Dia kesal.
"Jangan pergi"
"Aku kalah"
Dia menerima kekalahan.
Bagaimana dia bisa menunduk serendah itu?"
"Tiba-tiba rasanya seperti video musik"
"Aku tidak akan mundur dengan mudah"
Sekali lagi.
- Bagus. Bergerak. - Bergerak.
"Aku akan lari untuk mewakilkan kafe anak-anakku!"
- Itu saja. - Dia melaju perlahan.
Saat sang kelinci tidak menduganya...
"Aku Park Gun Hoo!"
Sang kura-kura berlari.
"Aku tidak akan menyerah"
- Bagus. - Astaga.
Dia membalikkan keadaan.
Itu luar biasa.
"Mereka masing-masing menang satu kali"
"Semuanya, jangan menyerah walau itu berat!"
"Jika menyerah, keajaiban tidak akan terjadi"
Lihat mulut itu.
"Ayo lihat cuplikan berikutnya"
- Ayah, kemarilah. - Ke mana?
- Ada anak ayam di sini. - Itu sesuatu
yang hanya bisa kamu lihat di pedesaan.
- Lihat! - Ada berapa banyak?
Perlahan saja.
"Komunikator binatang tiba"
"Apa aku juga harus beri salam pada mereka juga?"
- Gun Hoo ingin menyentuhnya. - Dia tidak sampai.
Tangannya tidak sampai ke bawah.
Halo.
Maksudmu Ayah harus ambil satu?
Dia menggunakan tangan ayahnya.
"Tolong hati-hati"
- Astaga. - Gun Hoo, lihat.
Gun Hoo, lihat.
"Aku juga ingin bermain"
Itu milik Gun Hoo.
"Dia membelai mereka dari udara"
Dia sangat lembut.
Lihat Ayah.
Dia tidak mau langsung menyentuh mereka.
"Anak ayam itu terbang"
Lihat.
- Dia terkejut. - Lihat.
Hati-hati.
- Hati-hati. - Kemarilah.
Hati-hati.
"Astaga, kamu kecil sekali"
Binatang ini...
Coba sentuh itu.
"Sekarang kita berteman karena sudah bersalaman"
Bagus, bukan?
"Serius"
Hati-hati.
Dia membelai perlahan karena dia cemas
- akan melukai anak ayam itu. - Dia berhati-hati.
Dia bangun berdiri perlahan juga.
Turunkan seperti ini.
- Seperti ini. - Turun.
Ayo.
"Na Eun memastikan mereka kembali dengan selamat"
"Senang bertemu dengan kalian"
Na Eun, ayo lihat ke sana.
"Lebih baik aku kenakan sepatuku"
Gun Hoo bisa kenakan sepatu sendiri.
"Kakiku tidak mau masuk"
Itu tidak sampai pada kakinya.
Dia mengenakan itu di tangannya.
"Berjalan dengan tangan dan kaki lebih nyaman"
Itu bukan untuk tanganmu. Itu untuk kakimu.
Ini sepatumu. Seperti ini cara mengenakannya.
Walau kamu mengajarkan mereka, mereka tidak akan mengerti.
Mereka tidak punya kekuatan untuk mengenakannya.
Mereka juga tidak tahu cara menarik tumitnya.
Cobalah.
"Cepat kenakan itu untukku"
Kamu bisa coba dengan yang ini.
Tidak, tidak di tanganmu. Di kakimu. Lihat Ayah.
Gun Hoo, kenakan di kakimu, bukan tanganmu.
Bukan di tanganmu.
"Bermain dengan Ayah paling menyenangkan"
"Mereka akhirnya ke taman belakang"
Itu lautnya.
"Pemandangan laut membuat mereka kagum"
- Na Eun. - Taman belakangnya
- memiliki pemandangan tersembunyi. - Ayah,
- ayo tinggal di sini. - Mau tinggal di sini?
Ya.
Rumahmu yang mana?
Di atas air.
Kamu mau bangun rumah di atas air?
Ombaknya bicara!
Dia bilang ombaknya berbicara.
"Na Eun, aku sayang kamu."
- Astaga. - Mereka menyayangimu?
- Puitis sekali. - Ombaknya mengatakan itu?
Ayah tidak bisa dengar.
- Tentu tidak. - Ayah tidak bisa dengar.
- Dia merusaknya. - Dengar baik-baik.
"Tiru aku seperti ini"
Gun Hoo, dengar.
Apa mereka mengatakan, "Na Eun, aku sayang kamu"?
Kamu tidak bisa mendengarnya, bukan?
Dengar.
Kamu tidak bisa dengar itu, bukan?
"Dia menemukan cangkang siput laut"
Apa ini?
Ini siput laut. Kamu bisa dengar laut dengan itu.
Cantik sekali.
Kamu bisa dengar atau tidak?
- Aku bisa dengar. - Bisa, bukan?
Kamu bisa dengar laut itu?
"Suara alam itu luar biasa"
Kamu mau dengar juga?
Kamu bisa mendengarnya? Apa itu jelas?
Apa yang dikatakan laut itu?
"Dia mengisi suara lautnya"
Apa dia meniru Gun Hoo?
"Ayah, tolong biarkan aku dengarkan sendiri"
- Ada apa dengan dia? - Kamu bisa dengar?
Ya, tutup saja telingamu.
"Penyuara jemala siputnya akan meredam semua suara "
"Suara ayahnya tidak terdengar"
Kamu mendengarkannya sendiri?
Itu Gun Hoo Marceau.
"Terima kasih telah berbagi ceritamu, laut"
pegang itu untuk Ayah.
"Terima kasih telah berbagi ceritamu, laut"
Indah sekali. Anak-anak itu indah.
Aku selalu kagum.
Na Eun, kamu mau naik kapal?
- Ya. - Baiklah.
Tunggu.
"Ayah tahu cara mengemudikan kapal?"
Menyingkir, Na Eun.
- Menyingkir. - Itu bak mandi.
- Apa dia akan mengapungkan itu? - Bukankah itu berat?
Ini berat.
- Aku akan bantu Ayah. - Dia terlihat cemas.
Dia cemas tiap kali ayahnya melakukan sesuatu.
- Kekuatan itu... - Na Eun lebih baik.
Ya.
"Apa?"
Baik. Ayah akan membuat kapal.
Kalian terlalu muda,
maka kita tidak bisa naik kapal di laut.
Ayah akan bantu kalian naik kapal di sini, ya?
"Bagaimana dia akan membuatnya?
Bagaimana?
"Sekarang aku akan perhatikan saja"
- Isi itu. - Apa dia memasukkan air?
Ayah akan memasukkan air di sini.
- Tunggu. - "Ayah akan masukkan air."
"Bak mandi itu terlihat dalam.
Kapan dia akan selesai mengisinya?
Dia ganti menggunakan ember lebih besar.
Kita akan buat kapal. Tunggu saja.
Ayah membuat ini untukku?
Ya. Kamu ingin naik kapal, bukan?
- Astaga. - Astaga.
Dia manis sekali.
Itu tidak bocor, bukan?
"Ada yang bisa kubantu?"
"Aku akan berubah jadi pemandu sorak"
Tentu saja dia gembira.
"Dia akan mengagumi air dan tepuk tangan untuk ember"
Apa dia akan mengapungkan sesuatu di bak itu untuk mereka?
"Dia bereaksi pada tiap embernya"
Bagaimana mereka akan naik kapal?
Joo Hoo berusaha diam-diam dan santai.
Benar.
Ayo terus isi itu.
Lautnya telah terisi.
"Ayah yang terbaik"
Siapa yang mau naik dahulu?
Aku!
Siapa dahulu?
Ini, ayo.
Itu kapal mereka?
Dia membawa mereka naik kapal.
"Itu laut kecil yang dibuat oleh Joo Ho"
"Na Eun mengapung bagai ikan duyung"
Menyenangkan, bukan? Kamu tidak bisa bergerak banyak.
Sekarang giliran Gun Hoo.
"Jadi seperti ini rasanya"
"Tertawa"
"Kapten Park membuat suara klakson kapal secara manual"
- Itu terdengar seperti - Ya.
klakson kapal.
Dia detail sekali.
"Gun Hoo Sparrow sedang berpetualang!"
Ombaknya kuat.
"Dia berhadapan dengan ombak besar"
Gun Hoo, ombaknya kuat.
"Dia berpapasan dengan bajak laut!"
Jika seperti ini,
dia akan mengajari kita tentang kehidupan.
Hidup itu seperti
melompati ombak.
"Joo Ho membantu siapkan makan malam"
Itu ikan pecak panggang
dan sup rumput laut dengan ikan pecak.
Itu makan malam lezat di desa nelayan.
Itu terlihat lezat. Mereka makan ikan pecak.
Ikan ini
- adalah ikan pecak. - Ini.
Ini lezat karena ini sedang musim.
Apa artinya itu?
Artinya rasanya paling lezat di saat seperti ini.
Kamu bisa tangkap banyak ikan pecak saat ini.
Rasanya lezat karena kita makan di luar.
Ya. Rasanya lebih lezat jika kamu di luar.
"Dia makan nasinya dahulu"
"Ini lezat, tapi ada kekurangannya"
"Mari lihat"
"Itu dia!'
"Aku ambil satu sendok sup dan mencampurnya"
Dia mencampurkan sup rumput laut.
"Bagaimana rasanya?"
Rasanya akan sangat lezat.
"Ini lezat sekali!"
Lihat pipinya. Pipinya mengembang.
"Dia mengekspresikan kebahagiaannya"
Ayah, suara apa itu?
Itu suara Gun Hoo bicara.
"Benar"
"Makanannya jatuh saat dia berusaha memakannya"
- Itu jatuh. - Ada yang jatuh.
Ada yang jatuh.
Gun Hoo menjatuhkan makanan.
"Dia kesulitan mengerti Gun Hoo"
Dia pernah tidak bisa mengerti Gun Hoo,
maka Gun Hoo frustasi.
"Joo Ho sekarang menjadi perwakilan Gun Hoo"
Ada yang jatuh.
Gun Hoo menjatuhkan makanan.
Joo Ho pasti sudah lebih mengerti dia sekarang.
"Dia tidak mau terima makanan yang disuapi Joo Ho"
Kamu makan atau tidak?
"Setelah Joo Ho menata ulang jumlahnya, dia menerima"
Kamu bisa makan sendiri?
Tidak? Ayah tidak melakukannya?
"Ayah tidak mengerti maksudku, bukan?'
Dia mulai membaca Gun Hoo sedikit.
Dia sudah berkembang.
Kamu benar.
"Aku bangga pada Ayah"
Para ayah
juga tumbuh bersama anak-anaknya.
Itu lezat.
"Joo Ho mulai makan juga"
Itu terlihat lezat.
"Dia mengangkat ikan pecak dengan dua angan"
- Tidak. - Apa dia akan makan seperti itu?
"Kamu akan dipanggil untuk syuting iklan"
"Karena sudah kenyang, saatnya bermain lagi"
"Dia menemukan gelembung!"
"Aku raja gelembung"
Astaga.
Lihat wajah itu.
Kita semua meragukan sesuatu.
Dia melakukannya dengan baik.
"Luar biasa!"
"Park Gun Hoo, ahlinya gelembung"
Dia sangat pandai.
"Na Eun bersiap untuk menyanyi"
"Dia menyanyi dengan penuh semangat tanpa tahu liriknya"
"Dia mulai mempelajari liriknya"
Dia bisa hafalkan semua?
Cantik sekali.
"Itu mainan yang keren"
"Apa aku juga harus menyanyi?"
"Ya, lima!"
Dia bisa pegang mikrofon dan menyanyi juga.
"Na Eun yang berwenang soal efek spesialnya"
Dia sedang bernyanyi.
Dia bernyanyi dengan sungguh-sungguh saat ini.